Dịch thuật tiếng hiếm cũng giống với những ngôn ngữ phổ biến như Tiếng Anh, Tiếng Nhật, tiếng Hàn, hoặc Tiếng Trung… đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và phát triển văn hóa, cũng như tạo cơ hội giao tiếp và kết nối với các quốc gia về môi trường, lịch sử, và văn hóa của ngôn ngữ hiếm, đồng thời hỗ trợ trong lĩnh vực nghiên cứu, giáo dục, y tế, và pháp lý. Dịch thuật tiếng hiếm cũng đóng vai trò quan trọng trong việc mở rộng cơ hội kinh doanh và giao thương quốc tế, đồng thời đảm bảo tính công bằng trong việc truy cập thông tin và cơ hội cho mọi người.

I. Tổng quan về tiếng hiếm và dịch thuật tiếng hiếm

1. Tiếng Hiếm là những loại ngôn ngữ nào?

Thuật ngữ “dịch thuật tiếng hiếm” có thể được hiểu như việc dịch thuật từ một ngôn ngữ hiếm hoặc ít phổ biến sang một ngôn ngữ phổ biến hơn. “Tiếng hiếm” ở đây thường đề cập đến những ngôn ngữ ít người sử dụng hoặc ít được biết đến như tiếng Ả Rập, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Séc, Ý, Ba Lan,  Campuchia, Lào, Thái Lan, Thụy Điển, Malaysia

Việc dịch thuật tiếng hiếm đôi khi đặt ra những thách thức đặc biệt do có ít tài liệu, nguồn thông tin và chuyên gia chuyên sâu trong ngôn ngữ đó. Các ngôn ngữ hiếm thường xuất hiện trong cộng đồng nhỏ hoặc các vùng địa lý cụ thể.

2. Đặc thù của nhu cầu dịch thuật

Dịch thuật là một quá trình chuyển đổi nghệ thuật của việc chuyển đổi văn bản hoặc lời nói từ một ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn giữ nguyên ý nghĩa. Là loại ngôn ngữ ít được sử dụng, tiếng hiếm cũng giống với đặc điểm của nó, do không có tính phổ biến cao, dưới đây là một số những khó khăn gặp phải khi dịch thuật tiếng hiếm:

Để giải quyết những vấn đề này đều đòi hỏi kỹ năng chuyên môn và sự nhạy bén trong việc hiểu cả ngôn ngữ và văn hóa để thực hiện quá trình dịch thuật một cách hiệu quả.

II. Tìm hiểu về phiên dịch tiếng hiếm tại Tâm Hoà Phát, đơn vị cung cấp dịch vụ hàng đầu Hà Nội và toàn quốc

1. Đội ngũ nhân viên phiên dịch tiếng hiếm nhiều kinh nghiệm và kiến thức chuyên môn

Tại Tâm Hòa Phát, chúng tôi hiểu rõ tầm quan trọng của sự chính xác và tinh tế trong rất nhiều những ngôn ngữ thuộc loại tiếng hiếm, chúng tôi cam kết đem đến cho khách hàng những dịch vụ tối ưu nhất để đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.

Không chỉ tập trung vào việc dịch thuật từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích, mà còn đảm bảo rằng các thuật ngữ, ngữ cảnh và ý nghĩa của các sự kiện phiên dịch đều được truyền tải một cách chính xác và chuyên nghiệp. Ngoài ra việc sử dụng các công nghệ dịch thuật tiên tiến, kết hợp với sự tinh tế và khả năng sáng tạo của đội ngũ dịch giả.

2. Thực hiện phiên dịch theo định hướng, yêu cầu của khách hàng

“Tâm Hoà Phát thực hiện phiên dịch theo yêu cầu khách hàng, đảm bảo chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích chính xác và hiệu quả. Quy trình bao gồm: 

• Hiểu yêu cầu khách hàng: Nắm vững ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ đích, ngữ cảnh và yêu cầu, mục tiêu phiên dịch. 
• Tìm hiểu chuyên ngành: Nắm vững thuật ngữ và ngữ cảnh chuyên môn khi cần thiết. 
• Lựa chọn phương pháp phiên dịch: Áp dụng phương pháp phù hợp như dịch chính xác, dịch tự do, hoặc dịch gần gũi văn hóa để khách hàng lựa chọn cho phù hợp với buổi phiên dịch.
• Thực hiện phiên dịch: Chuyển đổi nội dung thủ công có thể sử dụng thêm công cụ hỗ trợ dịch thuật. 
• Bảo mật thông tin: Bảo vệ thông tin trong quá trình phiên dịch. 
• Lắng nghe đánh giá, phản hồi: Xử lý phản hồi từ khách hàng, cải thiện quy trình và chất lượng dịch vụ trong tương lai.

3. Đảm bảo tính bảo mật trong phiên dịch tiếng hiếm

Đảm bảo tính bảo mật trong quá trình phiên dịch là vô cùng quan trọng để bảo vệ thông tin của khách hàng và nội dung dịch thuật khỏi sự xâm phạm. Dưới đây là những biện pháp mà Công ty Tâm Hoà Phát có thể thực hiện để đảm bảo tính an toàn và bảo mật trong quá trình phiên dịch: 

• Hợp đồng bảo mật: Thiết lập hợp đồng hoặc thỏa thuận bảo mật giữa Công ty Tâm Hoà Phát và khách hàng để bảo vệ thông tin và quy định rõ trách nhiệm pháp lý. 
• Lựa chọn nhân viên đáng tin cậy: Chọn lựa nhân viên có lý lịch đáng tin cậy, kinh nghiệm và đào tạo về tính bảo mật. 
• Mạng lưới bảo mật: Sử dụng hệ thống mạng lưới bảo mật với mã hóa dữ liệu và hệ thống xác thực người dùng để ngăn chặn truy cập trái phép. 
• Phân chia quyền hạn: Giới hạn quyền truy cập thông tin chỉ cho những người cần thiết và chia nhỏ dữ liệu để bảo vệ an toàn thông tin. 
• Bảo mật vật lý: Đảm bảo an toàn vật lý cho thiết bị và tài liệu liên quan đến phiên dịch, bằng cách như khóa tài liệu trong tủ hoặc phòng riêng biệt. 
• Huấn luyện nhân viên: Đào tạo nhân viên về quy tắc bảo mật và cách xử lý thông tin nhạy cảm theo tháng theo quý để tăng cường nhận thức về an toàn thông tin. 
• Thường xuyên kiểm tra bảo mật: Tiến hành kiểm tra định kỳ hệ thống bảo mật để đảm bảo hiệu quả và khắc phục lỗ hổng an ninh. 
• Xác thực khách hàng: Xác minh danh tính và quyền lợi truy cập của khách hàng để đảm bảo tính chính xác và an toàn trong quá trình phiên dịch.” 

4. Hỗ trợ khách hàng tối đa, luôn lấy sự hài lòng của khách hàng làm thước đo chất lượng

Hỗ trợ khách hàng tối đa và luôn đặt sự hài lòng của khách hàng làm thước đo chất lượng là một cách quan trọng để xây dựng và duy trì một dịch vụ hoặc sản phẩm xuất sắc. Dưới đây là một số cách để Công ty Tâm Hoà Phát có thể thực hiện điều này:

• Lắng nghe chân thành: Sử dụng các kênh giao tiếp như điện thoại, email, mạng xã hội để lắng nghe ý kiến và yêu cầu của khách hàng. 
• Tư vấn chuyên nghiệp: Cung cấp tư vấn chuyên nghiệp và giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng. 
• Đáp ứng nhanh chóng: Trả lời yêu cầu của khách hàng một cách nhanh chóng để tạo ấn tượng tích cực. 
• Dịch vụ cá nhân hóa: Cung cấp dịch vụ cá nhân hóa dựa trên sở thích và yêu cầu riêng của từng khách hàng. 
• Giải quyết vấn đề hiệu quả: Xử lý vấn đề một cách tốt nhất để đảm bảo sự hài lòng của khách hàng. 
• Thu thập phản hồi: Yêu cầu phản hồi để hiểu rõ mong muốn của khách hàng và cải thiện liên tục. 
• Liên hệ định kỳ: Thường xuyên kiểm tra chất lượng sản phẩm và dịch vụ cũng như tìm hiểu về nhu cầu mới của khách hàng. 
• Phát triển liên tục: Dựa trên phản hồi và xu hướng thị trường, liên tục cải tiến để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của khách hàng. 

5. Quy trình làm việc với khách hàng có nhu cầu phiên dịch tiếng hiếm tại Tâm Hoà Phát

Tâm Hoà Phát tuân theo một quy trình làm việc chuyên nghiệp đảm bảo sự chất lượng và hiệu suất trong phiên dịch tiếng hiếm

6. Phiên dịch tiếng hiếm đa dạng ngành nghề, đa dạng thể loại

Tại dịch thuật Tâm Hoà Phát, chúng tôi cam kết dịch đa dạng về ngành nghề và thể loại. Đáp ứng mọi yêu cầu mà khách hàng đưa ra cả về thời gian cũng như yêu cầu về kiến thức chuyên sâu và sự linh hoạt từ phía dịch giả. Một số ngành nghề mà dịch thuật Tâm Hoà Phát hỗ trợ:

Mỗi lĩnh vực đều có yêu cầu và đặc thù riêng, và phiên dịch viên cần phải linh hoạt và có kỹ năng chuyên môn đặc biệt để thực hiện công việc dịch thuật hiệu quả.

7. Khách hàng của Tâm Hoà Phát

Với sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin và quá trình toàn cầu hoá, khách hàng có nhu cầu phiên dịch ngày càng gia tăng từ các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp đến các khách hàng cá nhân. Có thể kể tới các tập đoàn lớn như Viettel, LG Vietnam …

8. Liên hệ

Hãy liên hệ ngay với chúng tôi nếu quý khách có câu hỏi gì về phiên dịch tiếng hiếm hoặc cần tư vấn chi tiết về những dịch vụ phiên dịch tiếng hiếm. 

𝘊𝘖̂𝘕𝘎 𝘛𝘠 𝘛𝘕𝘏𝘏 𝘋𝘐̣𝘊𝘏 𝘛𝘏𝘜𝘈̣̂𝘛 & 𝘛𝘔 𝘛𝘈̂𝘔 𝘏𝘖̀𝘈 𝘗𝘏𝘈́𝘛

𝘛𝘈𝘔 𝘏𝘖𝘈 𝘗𝘏𝘈𝘛 𝘛𝘙𝘈𝘋𝘐𝘕𝘎 𝘈𝘕𝘋 𝘛𝘙𝘈𝘕𝘚𝘓𝘈𝘛𝘐𝘖𝘕 𝘊𝘖𝘔𝘗𝘈𝘕𝘠 𝘓𝘐𝘔𝘐𝘛𝘌𝘋

➤ Add:

Trụ sở chính: Tầng 7, số 9 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội (Tòa nhà Việt Á)

Chi nhánh: Số 43 Khúc Thừa Dụ, Cầu Giấy, Hà Nội

➤ Google Maps: https://maps.app.goo.gl/j4g19NJ1GCmiRo7Q7

➤ Email: dichthuattamhoaphat@gmail.com

➤ Tel: 0973.070.899