Dịch thuật công chứng Sơ yếu lý lịch, cần chuẩn bị những gì?
Bạn cần Dịch thuật tiếng Anh?
Gọi ngay tới số 0973 07 08 99 hoặc kết nối zalo Tâm Hòa Phát để trải nghiệm dịch vụ
📗 Dịch thuật miễn phí Giấy phép Đăng ký kinh doanh
📗 Dịch thuật miễn phí CFS (Certificate Of Free Sale – giấy chứng nhận lưu hành hàng hóa tự do)
📗 Dịch thuật miễn phí Giấy khai sinh hoặc Căn cước công dân
Bản sơ yếu lý lịch (SYLL) là giấy tờ cần thiết để bạn có thể ứng tuyển, nộp hồ sơ xin việc tại các công ty theo yêu cầu. Đặc biệt, với người lao động có mong muốn làm việc tại các công ty nước ngoài cần thêm tài liệu dịch – công chứng SYLL tiếng Anh hoặc các tiếng khác để nộp. Vậy thủ tục xin dấu đỏ sơ yếu lý lịch hay dịch thuật như thế nào? Theo dõi tiếp bài viết dưới đây cùng chúng mình nhé!
Dịch thuật nhanh liên hệ qua Zalo: 0973 070 899 để nhận được hỗ trợ sớm nhất
SƠ YẾU LÝ LỊCH (SYLL) LÀ GÌ?
Sơ yếu lý lịch là bản tường trình về các thông tin cá nhân, thông tin nhân thân và một số những thông tin tiểu sử của người khai.
Việc thực hiện điền sơ yếu lý lịch giúp chứng minh người viết là một công dân hợp pháp. Bên cạnh đó, SYLL giúp các nhà tuyển dụng hình dung rõ ràng về thông tin cá nhân khi người lao động tới ứng tuyển. Đối với các doanh nghiệp Việt Nam có thể chỉ yêu cầu bản chứng thực chữ ký SYLL nhưng với tập đoàn nước ngoài, họ sẽ yêu cầu người lao động dịch thuật và công chứng SYLL giúp việc xác nhận giấy tờ chính xác hơn.
CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SYLL & CÔNG CHỨNG DỊCH SYLL
Vậy chứng thực chữ ký và dịch thuật – công chứng khác nhau như thế nào. Chúng mình sẽ giải thích để bạn có thể hiểu hơn và không nhầm lẫn khi sử dụng dịch vụ:
Chứng thực chữ ký SYLL: Là việc cơ quan tổ chức có thẩm quyền theo quy định chứng thực chữ ký trong văn bản giấy tờ là chữ ký của người yêu cầu chứng thực. Vì vậy, bạn bắt buộc phải tới văn phòng công chứng hay phường xã để trực tiếp xin dấu chứng thực đỏ vào giấy sơ yếu lý lịch.
Công chứng dịch thuật SYLL: Sau khi đã có bản chứng thực từ văn phòng công chứng hay phường xã từ thủ tục trên, bạn có thể gửi tới văn phòng dịch thuật để chuyển đổi tài liệu sang tiếng nước ngoài. Sau đó sẽ gửi đi công chứng bản dịch xác thực đã khớp thông tin với bản chính.
(Phân biệt thuật ngữ “Chứng thực chữ ký” và “Công chứng bản dịch”)
THỦ TỤC THỰC HIỆN NHƯ THẾ NÀO?
SYLL CHƯA CÓ DẤU ĐỎ
Đặc biệt, với các bộ Hồ sơ Sơ yếu lý lịch chưa có dấu đỏ xác thực, bạn cần lưu ý thực hiện quá trình sau đây:
📌 1. Mua bộ hồ sơ SYLL sẵn tại hiệu sách, quán photocopy,… Và điền thông tin đầy đủ vào tờ khai, chuẩn bị ảnh chụp dán
📌 2. Mang SYLL tới phường/xã hoặc văn phòng công chứng để kí chứng thực chữ ký trực tiếp (Lưu ý: Bạn không nên ký trước tại nhà)
📌 3. Đem bản SYLL có dấu đỏ đến văn phòng dịch thuật và tiến hành dịch – công chứng sang ngôn ngữ khác
📌 4. Vậy là đã hoàn tất thủ tục nộp hồ sơ nhập học
Bộ Sơ Yếu Lý Lịch mới
SYLL ĐÃ CÓ DẤU ĐỎ
Tâm Hòa Phát hỗ trợ DỊCH THUẬT bản dịch và CÔNG CHỨNG nhanh bản dịch cho các Khách hàng có nhu cầu với quy trình khoa học, gọn gàng:
📌 Bước 1: Gửi tài liệu SYLL qua Facebook hoặc Zalo: 0973 070 899 để công ty tiếp nhận yêu cầu sớm nhất
📌 Bước 2: Nhân viên thông báo số lượng và thời gian hoàn thành tài liệu, thực hiện thanh toán và bắt đầu tiến hành
📌 Bước 3: Gửi bản dịch để khách hàng lưu về máy cho lần sau sử dụng
📌 Bước 4: Gửi bản dịch đi công chứng
📌 Bước 5: Nhận tài liệu và bàn giao tận tay tới Khách hàng
📌 Bước 6: Hỗ trợ dịch vụ hậu mãi
Công chứng bản dịch nhanh chóng, chính xác, uy tín
MẪU DỊCH & CÔNG CHỨNG SYLL TẠI TÂM HÒA PHÁT
Với những Khách hàng có nhu cầu dịch công chứng SYLL sang tiếng Anh, Tâm Hòa Phát có thể cung cấp bản dịch sẵn để bạn hình dung rõ được hình thức tài liệu:
Với các tài liệu sơ yếu lý lịch có form khác nhau, Tâm Hòa Phát chúng mình cũng hỗ trợ trình bày theo sát tài liệu của quý khách nhất. Đảm bảo việc nộp thành công tài liệu tại các cơ quan có thẩm quyền với 99,99% chính xác. Vì vậy, bạn có thể hoàn toàn yên tâm khi tin tưởng lựa chọn sử dụng dịch vụ tại Tâm Hòa Phát.
Minh họa mẫu dịch tiếng Nhật – Sơ yếu lý lịch tại Tâm Hòa Phát
THỜI GIAN DỊCH & CÔNG CHỨNG SYLL?
Các tài liệu sơ yếu lý lịch có thể lấy trong ngày khi Khách hàng chốt đơn hàng sớm. Cụ thể:
- Dịch thuật SYLL: Có thể có nhanh từ 1-2 tiếng
- Công chứng SYLL: Sáng nhận bản dịch sớm, chiều có thể nhận trong ngày
Trước khi tiến hành tài liệu, chúng mình sẽ thông báo trước cho Khách hàng để cố gắng hoàn thành đúng dự kiến yêu cầu cần nhận. Với cam kết hấp dẫn tại Tâm Hòa Phát, Khách hàng có thể yên tâm với:
- Biên dịch đã có hơn 10 năm kinh nghiệm trong nghề dịch thuật và nghiên cứu ngôn ngữ
- Nhiều ưu đãi hấp dẫn với gói dịch thuật và công chứng
- Hỗ trợ gửi ship tận nơi mà không cần đến trực tiếp
- Ngoài ra, chúng mình hỗ trợ nhiều dịch vụ khác: Sao y tài liệu, Phiên dịch viên cuộc họp, Bản địa hóa website,…
Để nhận được sự tư vấn sớm nhất, bạn có thể liên hệ với chúng mình qua các phương tiện truyền thông sau đây:
- Website: https://dichthuattamhoaphat.com/
- Tiktok: https://www.tiktok.com/@dichthuatthp
- Zalo OA: https://zalo.me/293671260777089915
Trên đây là toàn bộ thông tin liên quan tới Tư vấn dịch thuật công chứng sơ yếu lý lịch mà bạn có thể tham khảo và tìm hiểu rõ hơn. Liên hệ với chúng mình qua hotline 0973 070 899 để nhận được sự giải đáp vấn đề chi tiết hơn nhé.