Dự án chuyển ngữ và bản địa hoá nội dung website BBCI Singapore

Trong tháng 4/2025, Tâm Hoà Phát rất hân hành trở thành đối tác dịch thuật của hệ thống BBCIncorp trong dự án “Chuyển ngữ và Bản địa hoá website BBCI Singapore”. 

Với 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, Tâm Hoà Phát đã cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hơn 1000 doanh nghiệp trong và ngoài nước, với cam kết chất lượng chuẩn chỉnh và tốc độ nhanh chóng hàng đầu. Dự án này không chỉ chứng nhận năng lực của Tâm Hoà Phát trong dịch thuật chuyên ngành, mà còn khẳng định vai trò đối tác toàn diện của chúng tôi trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ doanh nghiệp B2B.

Giới thiệu về BBCIncorp

BBCIncorp là tổ chức chuyên cung cấp dịch vụ tư vấn doanh nghiệp, hỗ trợ thành lập và mở rộng doanh nghiệp tại khu vực châu Á, đặc biệt là Singapore, Hong Kong và Trung Quốc đại lục. Website của BBCI là cầu nối quan trọng giữ doanh nghiệp quốc tế với thị trường châu Á, cung cấp thông tin, bài viết chuyên sâu, và dịch vụ cố vấn thông qua nhiều ngôn ngữ.

Về BBCIncorp 

Thông tin về dự án

Dự án dịch thuật và bản địa hoá nội dung website BBCI Singapore bao gồm hơn 40.000 từ từ tiếng Anh sang Trung Giản Thể, phục vụ hoạt động quảng bá và tiếp cận khách hàng doanh nghiệp tại Trung Quốc. Đây là dự án trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành thuế – luật doanh nghiệp B2B, đòi hỏi đội ngũ biên dịch viên am hiểu sâu sắc về hệ thống pháp lý, cơ cấu doanh nghiệp, các chính sách về thuế cũng như các thuật ngữ chuyên ngành liên quan.

Phạm vi nội dung bao gồm toàn diện website với sự phân cấp như sau: 

– Trang cấp 1: Trang chủ, trang giới thiệu, thanh điều hướng, menu truy cập nhanh.

– Trang cấp 2: Trang dịch vụ, trang danh mục, bài viết chuyên đề.

– Trang cấp 3: Blog, tin tức, hướng dẫn chi tiết, câu hỏi thường gặp.

Tâm Hoà Phát cung cấp gói dịch vụ với sự ưu tiên hàng đầu về chất lượng

Trong quá trình thực hiện, Tâm Hoà Phát đã áp dụng quy trình dịch thuật chuyên nghiệp với các tiêu chí chặt chẽ sau:

– Chính xác và nhất quán: Toàn bộ bản dịch phải bảo đảm ngữ nghĩa đúng, sử dụng đúng thuật ngữ chuyên ngành và đồng nhất xuyên suốt nội dung.

– Văn phong chuyên nghiệp: Ngôn ngữ trang trọng, dễ hiểu, phù hợp với đối tượng khách hàng doanh nghiệp trong ngành tài chính – thuế – luật doanh nghiệp.

– Dịch sát nghĩa: Tránh dịch word-by-word; bản dịch cần mềm mỏng, tự nhiên, đúc kết được ý nghĩa gốc và đúc kết văn hoá ngôn ngữ Trung.

– Kiểm chứng thuật ngữ: Đối chiếu các thuật ngữ với trang web chính phủ hoặc cơ quan chính thức để đảm bảo không ảnh hưởng SEO địa phương.

– Bố cục và định dạng: Giữ nguyên cấu trúc dịch (tiếng Trung) theo nội dung gốc (tiếng Anh), bao gồm breadcrumb, heading, bảng biểu, gắn link URL (nếu có). Không thay đổi thứ tự hoặc bỏ sót thông tin.

Quy trình triển khai khoa học, linh hoạt 

Chúng tôi hiểu rằng Khách hàng bên cạnh quan tâm tới chất lượng, giá cả cũng mong muốn tìm kiếm đơn vị xử lý vấn đề nhanh chóng. Chính vì vậy, chúng tôi đã xây dựng một quy trình phục vụ khách hàng chuyên nghiệp, tận tâm, tiết kiệm thời gian. Từ việc tiếp nhận yêu cầu đến khi giải quyết xong vấn đề, chúng tôi luôn đặt sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu.

Quy trình dịch thuật Tâm Hoà Phát

Để sử dụng dịch vụ dịch thuật website chuyên nghiệp của Tâm Hòa Phát, quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau:

1. Liên hệ tới Hotline: 0973.070.899 – 0966.025.066 để chuyên gia tư vấn viên hỗ trợ dịch vụ cho bạn

2. Chúng tôi liên lạc lại quý khách để xác nhận dịch vụ qua email hoặc zalo rồi sau đó sẽ bắt đầu tiến hành dịch vụ.

Dự án bản địa hoá website BBCI Singapore đã minh chứng nằng lực chuyên môn và quy trình bài bản của Tâm Hoà Phát trong lĩnh vực chuyển ngữ doanh nghiệp.  Liên hệ Tâm Hoà Phát để nhận tư vấn chuyển ngữ website của hơn 170 cặp ngôn ngữ tại Hotline: 0973 070 899

Xem thêm Các đối tác dịch thuật của Tâm Hoà Phát: https://dichthuattamhoaphat.com/doi-tac/