Dịch vụ phiên dịch tại TÂM HÒA PHÁT
Chuyên nghiệp – Chất lượng
Liên hệ ngay – 0973.07.08.99

Tâm Hòa Phát cam kết:

📗  100% phiên dịch viên chất lượng

📗  4.722++ giờ phiên dịch

📗  Trên 100 chuyên ngành

📗  Cam kết bảo mật 100%

📗  50+ ngôn ngữ phổ biến

Tâm Hòa Phát là một trong những đơn vị đi đầu trong việc cung cấp số lượng lớn các phiên dịch viên:

1.  Dịch vụ Phiên dịch Hiện trường đa ngôn ngữ

  • Workshop,
  • Hội thảo,
  • Hội nghị,
  • Công xưởng,
  • Công trường

2.  Phiên dịch dự án

Với dịch vụ dịch thuật này, các thông dịch viên sẽ phải tham gia dịch thuật bằng rất nhiều hình thức phiên dịch khác nhau như phiên dịch cabin, video call, dịch đuổi… trong những sự kiện hay cuộc họp, hội thảo, nhà xưởng… diễn ra ở một hoặc nhiều địa điểm do khách hàng yêu cầu. Tại Tâm Hòa Phát, dịch vụ phiên dịch dự án khá được ưa chuộng ở một số dạng trường hợp như:

  • Các chuyến công tác xa nhằm tham dự các hội thảo, hội nghị hoặc mở rộng hợp tác, liên doanh làm ăn với các công ty nước ngoài.
  • Những dự án xây dựng công trình, lắp đặt máy móc, sản xuất… có yếu tố công nghệ nước ngoài, cần sự hướng dẫn, tư vấn từ các chuyên gia ngoại quốc. 

3.  Phiên dịch từ xa, Phiên dịch qua điện thoại, video call

Dịch vụ phiên dịch qua điện thoại – video call tại Tâm Hòa Phát là hình thức thông dịch viên sẽ tiến hành quá trình chuyển ngữ, truyền tải thông điệp của các bên tham gia cuộc họp thông qua các ứng dụng trực tuyến như:

  • Zalo,
  • Skype,
  • Google Meet,
  • Zoom…

Được cài đặt trên các thiết bị điện tử như điện thoại, máy tính bàn, máy tính bảng… 

Hình thức này thường được sử dụng cho các cuộc họp, đàm phán mà các bên liên quan không thể tiến hành sắp xếp các cuộc gặp mặt trực tiếp và đang ở khá xa nhau về mặt địa lý.

4.  Dịch vụ phiên dịch Công xưởng, nhà máy

Đối với dịch vụ phiên dịch công xưởng – nhà máy, đa phần thông dịch viên phải có mặt tại các xưởng sản xuất, công xưởng, khu chế xuất… để chuyển ngữ trực tiếp cho các khách hàng. Hình thức phiên dịch này đa số thường liên quan đến các chủ đề về kỹ thuật sản xuất và thiết bị máy móc, tiêu biểu như: 

  • Thông dịch các yếu tố về kỹ thuật, thông số máy móc
  • Hướng dẫn sử dụng, vận hành thiết bị, máy móc
  • Quy định về an toàn lao động
  • Quy trình hoạt động
  • Nội dung đào tạo nhân sự

5.  Phiên dịch Hội chợ – Triển lãm

Hiện tại, Tâm Hòa Phát là một trong những đơn vị đi đầu trong việc cung cấp số lượng lớn các phiên dịch viên cho nhiều hội chợ, triển lãm trong và ngoài nước với các hình thức phiên dịch phổ biến như phiên dịch tháp tùng, dịch song song,..

  • Phiên dịch cho nhãn hàng, doanh nghiệp quảng bá sản phẩm trong hội chợ, triển lãm
  • Thông dịch cho người tham gia hội chợ, triển lãm muốn tìm kiếm sản phẩm, dịch vụ, ký kết hợp đồng,… 

6.  Phiên dịch Hội nghị – Hội thảo

Quá trình phiên dịch tại hội thảo – hội nghị sẽ được tiến hành thông qua  một hoặc nhiều hình thức phiên dịch như dịch đuổi, dịch cabin/song song hay hỗ trợ phiên dịch từ xa thông qua video call… Tại Tâm Hòa Phát, dịch vụ phiên dịch này thường được chúng tôi áp dụng trong các chương trình: 

  • Hội nghị họp cổ đông, họp báo cáo tiến trình kế hoạch
  • Hội thảo, workshop liên quan đến các lĩnh vực y tế, giáo dục, môi trường
  • Chương trình nghị sự, các cuộc gặp ngoại giao, chính trị…
  • Hội nghị, hội thảo hợp tác liên doanh trực tuyến giữa các doanh nghiệp… 

7.  Phiên dịch Đàm phán

Dịch vụ phiên dịch đàm phán thường được dùng cho các cuộc họp ký kết hợp tác hoặc những thương vụ kêu gọi đầu tư, mua bán hay thỏa thuận liên doanh. Tâm Hòa Phát cung cấp dịch vụ phiên dịch đàm phán đa dạng nội dung, chủ đề như: 

  • Dịch thuật đàm phán thương mại
  • Đàm phán ngoại giao (kinh tế, văn hóa, chính trị, quân sự,…)
  • Đàm phán hòa giải, giải quyết tranh chấp, tố tụng…
  • Phiên dịch đàm phán mua bán, sáp nhập, hợp tác kinh doanh…
  • Đàm phán thảo luận về tiến trình hợp tác hay tiến độ thi công dự án…

8.  Phiên dịch Cabin/ Song song

Đây là loại hình phiên dịch phức tạp, người dịch sẽ ngồi trong một phòng kín riêng – cabin (có thể có cách âm hoặc không) tiến hành nghe và chuyển ngữ trực tiếp qua micro hoặc thì thầm vào tai khách hàng nội dung, thông điệp mà đối tác của họ đang trình bày. 

Dịch vụ phiên dịch cabin/song song thường được các khách hàng tại Tâm Hòa Phát chú trọng sử dụng phổ biến với các trường hợp: 

  • Hội nghị, cuộc họp, hội thảo có sự tham gia của nhiều đối tác người nước ngoài
  • Các công ty đa quốc gia tổ chức họp cổ động hay họp hội đồng quản trị, báo cáo tiến độ công việc
  • Những chương trình phát sóng trực tiếp thông qua truyền hình TV hoặc các mạng xã hội
  • Các phiên tòa xét xử có yếu tố nguyên cáo hoặc bị cáo là người nước ngoài.

9.  Phiên dịch Đuổi/ Nối tiếp

Với hình thức, thông dịch viên thực hiện dịch đuổi hay dịch nối tiếp tại Tâm Hòa Phát sẽ người chuyển ngữ nội dung lời nói vừa được tiếp nhận sang một ngôn ngữ khác để người nghe có thể hiểu theo cách đầy đủ nhất hoặc nắm bắt được các ý chính mà người nói/ diễn giả muốn truyền đạt.

10.  Phiên dịch Tháp tùng

Tại Tâm Hòa Phát, dịch vụ này đa số được chúng tôi ưu tiên chọn lựa các phiên dịch viên nói thông thạo tối thiểu là hai ngôn ngữ trở lên, trong đó bắt buộc phải có tiếng Anh. Bởi tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trong đa số các cuộc gặp theo kiểu phiên dịch tháp tùng hiện nay. 

Trong đó, chúng tôi thường áp dụng cho phiên dịch tháp tùng cho những sự kiện như:

  • Những cuộc họp, đàm phán song phương, đa phương
  • Hội thảo, hội nghị, workshop, ký kết hợp đồng thương mại
  • Hội thảo, nghị luận liên quan đến ngoại giao, chính trị…
  • Các bữa tiệc, triển lãm, hội chợ…

Liên hệ ngay – 0973.07.08.99